How do you make applications portlets available to page authors in CQ5, so they can design/author the complete site without requiring application releases?

The Portal Server has it’s own means of generating menus and CQ5 has a different mechanism. How do you synchronise the two?